2010年11月17日
与論島(よろんじま)
小さい頃、東北の閉鎖的な町に住んでいた私は、与論島を外国の島だと思っていました。
グァム、サイパン、ヨロン、みたいに。
どうしてそんな勘違いをしていたんだろう?
あ、米軍統治時代じゃないですよ。米軍統治の事も、子供の頃は知識に無いです。
グァム、サイパン、ヨロン、みたいに。
どうしてそんな勘違いをしていたんだろう?
あ、米軍統治時代じゃないですよ。米軍統治の事も、子供の頃は知識に無いです。
はっきり憶えてはいないのですが、その頃の私にとって南の島は国外であっても国内であっても、自分が行くとは思えない遠い遠い場所でした。
ヨロンという地名を耳にするのは、クイズ番組などで「賞品は、2泊3日ヨロン旅行です!」などと紹介された時くらいだったと思います。
2泊3日の後ろは、グァムでもサイパンでもヨロンでも一緒。私にとっては、遠い遠い南の島。
今思えば、なんと大雑把な。あぁ、恥ずかしい。
そして、その頃目にしていた与論島の表記は「ヨロン島」、耳にしていた呼び名は「よろんとう」だったと思います。
いつしか、漢字表記は「与論島」で、日本で、鹿児島県なんだという事を認識しても、ずっと「よろんとう」だと思っていました。
今回、旅に行こうと思い立ちいろいろ調べて、初めて「よろんじま」なのだと知りました。
何故、「よろんとう」だったんだろう?
私が小さい頃に「よろんとう」という言葉を耳にしたのは、昭和50年代前半にあったヨロン観光ブームの頃だと思います。
与論島出身のマーケターの方が、こんなことを書いていらっしゃいました。
「ヨロン島(じま)」から「ヨロン島(とう)」へ
一枚目の写真は、この夏ゆいレールの中吊りにあった与論島のポスターです。
ヨロン島観光協会URLのドメインは、"yorontou.info"。
他者が与えた与論のイメージを、観光の上では既に許容しているのですね。
まぁ、実際に島に行ってしまえば、島の中を歩くのに呼び名が何なのかは関係無くなりましたが。
小さい頃、何処にあるかも知らず、ちゃんとした名前も知らなかった島が、今は大好きな島になっているというのは、なんだか不思議な気がします。
Travels at Jul, 2010.
旅行ブログ 女性トラベラー
旅行ブログ 沖縄旅行
ヨロンという地名を耳にするのは、クイズ番組などで「賞品は、2泊3日ヨロン旅行です!」などと紹介された時くらいだったと思います。
2泊3日の後ろは、グァムでもサイパンでもヨロンでも一緒。私にとっては、遠い遠い南の島。
今思えば、なんと大雑把な。あぁ、恥ずかしい。
そして、その頃目にしていた与論島の表記は「ヨロン島」、耳にしていた呼び名は「よろんとう」だったと思います。
いつしか、漢字表記は「与論島」で、日本で、鹿児島県なんだという事を認識しても、ずっと「よろんとう」だと思っていました。
今回、旅に行こうと思い立ちいろいろ調べて、初めて「よろんじま」なのだと知りました。
何故、「よろんとう」だったんだろう?
私が小さい頃に「よろんとう」という言葉を耳にしたのは、昭和50年代前半にあったヨロン観光ブームの頃だと思います。
与論島出身のマーケターの方が、こんなことを書いていらっしゃいました。
「ヨロン島(じま)」から「ヨロン島(とう)」へ
一枚目の写真は、この夏ゆいレールの中吊りにあった与論島のポスターです。
ヨロン島観光協会URLのドメインは、"yorontou.info"。
他者が与えた与論のイメージを、観光の上では既に許容しているのですね。
まぁ、実際に島に行ってしまえば、島の中を歩くのに呼び名が何なのかは関係無くなりましたが。
小さい頃、何処にあるかも知らず、ちゃんとした名前も知らなかった島が、今は大好きな島になっているというのは、なんだか不思議な気がします。
Travels at Jul, 2010.
旅行ブログ 女性トラベラー
旅行ブログ 沖縄旅行
Posted by みどりのおやゆび at 10:52│Comments(2)
│与論島
この記事へのコメント
はじめまして。
なるほど・・と思いながら、記事を読みました。
確かにそうですね。私も今でも「ヨロントウ」と発音してます。
知人もいるので、旅行で行きましたが、海の美しさに感動でした!
なるほど・・と思いながら、記事を読みました。
確かにそうですね。私も今でも「ヨロントウ」と発音してます。
知人もいるので、旅行で行きましたが、海の美しさに感動でした!
Posted by tsuki at 2010年11月17日 11:12
>tsukiさん
コメントありがとうございます。
与論島の海、美しいですよね~。
私も、飛行機が着陸する寸前、眼下の海の美しさに感動しました!
コメントありがとうございます。
与論島の海、美しいですよね~。
私も、飛行機が着陸する寸前、眼下の海の美しさに感動しました!
Posted by みどりのおやゆび at 2010年11月18日 09:42